Katten vertaal gids

Volume I -- Algemene zinnen

Katten zinnen Betekenis
Miaow Voed me!
Meeow Aai me.
Mrooww Ik hou van je.
Miioo-oo-oo Ik ben verliefd en moet mijn afspraakje ontmoeten op de rand van de tuin, blijf maar niet op me wachten.
Mrow Ik wil even geluid maken.
Rrrow-mawww Alsjeblieft zeg, het is NU toch wel tijd om de bak schoon te maken
Rrrow-miawww Ik heb de te vuile kattebak een beetje schoongespit door de inhoud zo ver mogelijk weg te werken als mogelijk was.
Miaowmiaow Speel met me!
Miaowmioaw Is jou ook het tekort aan kattenspeelgoed in deze kamer opgevallen?
Mioawmioaw Daar ik niks beters kan vinden om mee te spelen zal ik eens kijken wat er gebeurd als ik mijn nagels scherp aan dit handige meubeltje.
Raowwwww Ik ga nu even tijd spenderen aan het schoonlikken van mijn tere delen.
Mrowwwww Ik herinner me nu, met spijt, dat sommige tere delen niet met mij terug kwamen toen ik bij de dierenarts ben geweest.
Roww-maww-roww Ik ben zo blij dat je thuis bent gekomen met je armen vol boodschappen. Ik ga nu rond je benen lopen en probeer je te tackelen voor je in de keuken bent.
Gakk-ak-ak Mijn verteringsorganen lijken een haarbal te hebben gevormd. Waar komt dit nu weer vandaan? Ik zal het hier op het tapijt neerleggen..
Mow Lekker mezelf inrollen is een goed idee.
Moww De boel opschudden is ook best goed.
Mowww! Ik was heel prettig bezig met het inrollen en de boel op te schudden in de warme schone was totdat jij me zo onvriendelijk verwijderde.
Miaow! Miaow! Ik heb ontdekt dat, ook al is men in staat om zijn lijf door de spleet achter de oven of in dat kleine kastje met potten en pannen te manoeuvreren, de terugweg een beetje moeilijker te navigeren is.
Mraakk! Oh, klein vogeltje! Kom eens hier bij me.
SsssRoww! Ik geloof dat ik een boomkever of vergelijkbaar beest heb gevonden.
Mmmrowmmm Het is zeker dat de best smakende vis, die is die je zelf hebt gevangen.
Mmmmmmm Als ik nog een uur of zo in de zon blijf, denk ik dat ik wel tevreden ben.
Mreoaw Vraag room service maar om nog een blik tonijn.
Mreeeow Serveer je daar geen kattensnoepjes bij?
Mroow Ik heb me in een veel te kleine ruimte geperst om er leuk uit te zien.
Wat vindt je er van?
Miaooww! Mriaow! Daar jij bezig bent met de blikopener ben ik er zeker van dat jij de waarde begrijpt van een goed gevoede en tevreden kat.
Prrfff Ga alsjeblieft door.